WEBVTT 00:00:03.490 --> 00:00:05.540 "Cher Prince, 00:00:07.080 --> 00:00:11.240 Je viens vers toi portant une nouvelle terriblement malheureuse. » 00:00:11.770 --> 00:00:16.350 "C'est un homme qui ne travaille pas et on ne trouve la joie de vivre qu'en rêvassant." 00:00:24.530 --> 00:00:25.920 Je vois. 00:00:27.090 --> 00:00:30.000 Absorbé par les livres d'images à ton âge... 00:00:30.890 --> 00:00:32.110 Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?! 00:00:32.110 --> 00:00:33.140 C'est sympa. 00:00:33.480 --> 00:00:35.770 Quoi? C'est sympa ? 00:00:36.340 --> 00:00:37.520 N'est-ce pas ? 00:00:38.000 --> 00:00:39.590 O-Bien sûr que oui ! 00:00:39.590 --> 00:00:43.270 Les livres d'images sont des histoires les adultes écrivent pour les enfants ! 00:00:43.270 --> 00:00:46.280 Ils sont plus que juste des distractions enfantines. 00:00:46.280 --> 00:00:48.380 Ils sont un pont entre enfants et adultes. 00:00:48.380 --> 00:00:50.100 C'est ça, les livres d'images ! 00:00:50.640 --> 00:00:53.650 Quoi qu'il en soit, tu en as honte. 00:00:53.650 --> 00:00:54.670 Quoi— 00:00:57.010 --> 00:00:58.290 C'est vrai. 00:00:58.290 --> 00:01:03.260 La personne même qui a besoin de croire en eux, je ne peux même pas faire ça. 00:01:03.670 --> 00:01:07.370 Même si votre meilleur allié c’est vous-même… 00:01:14.400 --> 00:01:16.430 "Pauvre de moi." 00:01:17.350 --> 00:01:21.800 "Oh, mais... Comment pouvons-nous le croire ? 00:01:22.240 --> 00:01:28.280 N'est-il pas plus probable que ce tout le monde dit que c'est la vérité ? » 00:01:28.690 --> 00:01:30.780 Salut, Nakama-san. 00:01:32.340 --> 00:01:36.010 Es-tu toujours... tu sais ? 00:01:38.250 --> 00:01:41.150 Hé, arrête ça. Pas question qu'elle le soit. 00:01:43.530 --> 00:01:45.350 "'Je n'y prêterai pas attention 00:01:45.350 --> 00:01:48.500 à quel point inexpérimenté et un roturier sans instruction doit dire : » 00:01:49.110 --> 00:01:51.090 dit le jeune homme. 00:01:53.340 --> 00:01:57.850 Euh, pas récemment. 00:02:00.530 --> 00:02:05.100 Je suppose que ce serait bizarre si je gardais je les regarde, non ? 00:02:07.620 --> 00:02:10.360 Quoi ? Je pense que ça va. 00:02:10.360 --> 00:02:12.540 Nous sommes dans une époque diversifiée. 00:02:12.540 --> 00:02:15.180 Waouh. Vous êtes tellement ouvert d'esprit. 00:02:15.880 --> 00:02:20.430 "N'est-ce pas très certainement la bonne chose à faire ?" 00:02:42.390 --> 00:02:46.150 ligne:20% Le conte de Jorn La lettre de verre 00:02:51.990 --> 00:02:53.720 Attendez. Qui es-tu au juste ? 00:02:53.720 --> 00:02:54.900 Comment es-tu entré ? 00:02:57.170 --> 00:02:58.280 Je m'appelle Jorn. 00:02:58.990 --> 00:03:02.750 Je viens de ton cœur. 00:03:10.670 --> 00:03:12.620 Merci! 00:03:13.800 --> 00:03:18.100 Les personnes qu'il a rencontrées tout au long de son voyage n'existait peut-être que dans la fiction, 00:03:18.100 --> 00:03:20.680 mais ils existaient. 00:03:21.200 --> 00:03:24.920 C'est pourquoi je n'ai jamais été seul. 00:03:28.400 --> 00:03:30.250 Le conte de Jorn. 00:03:30.690 --> 00:03:32.950 La première série de l'auteur de livres pour enfants 00:03:32.950 --> 00:03:35.920 Izumi Kanisawa-sensei, que j'admire profondément. 00:03:35.920 --> 00:03:38.200 C'est très populaire et toujours en cours à ce jour. 00:03:38.820 --> 00:03:43.220 Ça m'a aidé à traverser des moments difficiles des fois au collège, 00:03:43.810 --> 00:03:46.590 et c’est toujours le cas aujourd’hui. 00:03:47.080 --> 00:03:51.460 Surtout La Lettre de Verre, son premier titre et son magnum opus. 00:03:52.590 --> 00:03:56.720 Ce rêve que je viens de faire était comme un passage de La Lettre de Verre. 00:03:56.720 --> 00:04:00.970 ligne:20% UsanekoClub 00:03:57.340 --> 00:04:00.980 Maintes et maintes fois, je rêve de Jorn. 00:04:01.570 --> 00:04:08.730 Cela doit signifier que l'histoire a laissé un précieux impression au plus profond de mon cœur. 00:04:09.330 --> 00:04:12.850 Je suis sûr qu'Usaharu-sensei le ferait sois furieux si je lui dis ça, 00:04:13.230 --> 00:04:16.360 mais c'est un élément fondamental et une partie importante de moi. 00:04:16.360 --> 00:04:18.990 C'est un tout autre niveau par rapport à mes personnages et coups de cœur préférés. 00:04:19.330 --> 00:04:22.960 C'est une série précieuse intouchable par tout le reste. 00:04:24.580 --> 00:04:27.120 Je meurs de faim. Fais-moi quelque chose. 00:04:27.640 --> 00:04:29.760 Oui, monsieur ! Tout de suite! 00:04:35.290 --> 00:04:35.710 Et alors ? 00:04:35.750 --> 00:04:36.420 Qui choisirez-vous ? 00:04:44.130 --> 00:04:49.390 Pardonnez l'intrusion, je suis à la maison! 00:04:49.390 --> 00:04:49.690 ligne:20% Rinko Nakama 00:06:13.270 --> 00:06:15.400 Wh-Wh-Wha... 00:06:15.400 --> 00:06:18.500 Votre visage dit : « Comment est-ce arrivé ? 00:06:18.820 --> 00:06:21.380 B-B-Mais... 00:06:21.380 --> 00:06:25.030 Et maintenant, il est dit : "Mais Usaharu-sensei n'est même pas là." 00:06:25.030 --> 00:06:27.130 W-Eh bien, bien sûr ! 00:06:27.130 --> 00:06:30.330 Ce n'est pas comme si nous sortions vraiment ensemble ! 00:06:30.330 --> 00:06:34.480 Alors tu seras... mon petit-ami ? 00:06:34.480 --> 00:06:37.180 Mais tout cela n'est qu'un acte. 00:06:37.180 --> 00:06:38.500 Un acte... 00:06:38.880 --> 00:06:41.000 Si vous ne le souhaitez pas, nous n’y sommes pas obligés. 00:06:41.310 --> 00:06:46.480 Mais je pense que ce sera bénéfique de faire semblant tu vis à côté de ton petit ami. 00:06:46.480 --> 00:06:49.080 Tu as raison... 00:06:54.630 --> 00:06:57.820 Th-Cela fait partie d'un les devoirs du chef-sœur ! 00:06:59.610 --> 00:07:02.080 Je peux porter les courses... 00:07:05.230 --> 00:07:07.660 Nous sommes presque à la maison, après tout. 00:07:07.660 --> 00:07:10.830 Cela fait partie d'une simulation les devoirs du petit ami. 00:07:16.400 --> 00:07:20.790 Je ne peux jamais dire quoi Satsuki-san réfléchit. 00:07:22.550 --> 00:07:24.590 Usaharu-sensei ! 00:07:25.260 --> 00:07:26.550 Ouais ? 00:07:26.550 --> 00:07:29.550 ligne:20% Délicieux Lait à la fraise 00:07:26.550 --> 00:07:29.550 position : 20 % ligne : 20 % Craquelins au potage 00:07:26.550 --> 00:07:29.550 position : 80 % ligne : 20 % Goût audacieux de Maïs Goût 00:07:27.300 --> 00:07:29.550 Nous sommes de retour de notre quête shopping ! 00:07:30.410 --> 00:07:33.290 Très bien. Tu as réussi le test du débutant. 00:07:34.090 --> 00:07:35.370 Et Rinko également. 00:07:35.370 --> 00:07:36.690 O-Oui ? 00:07:36.690 --> 00:07:38.420 Un baiser... 00:07:38.420 --> 00:07:39.240 Hein ? 00:07:39.730 --> 00:07:41.520 En as-tu eu un en revenant ? 00:07:41.520 --> 00:07:44.110 Je laisse cela à votre imagination. 00:07:46.320 --> 00:07:48.070 Quoi-Quoi ?! 00:07:48.070 --> 00:07:49.470 Pourquoi un baiser ?! 00:07:49.470 --> 00:07:51.090 Mais nous ne l'avons pas fait ! 00:07:51.090 --> 00:07:52.950 Mais nous nous sommes tenus la main. 00:07:52.950 --> 00:07:56.120 Attendez ! Se tenir la main, c'est aussi une grosse affaire ! 00:07:56.120 --> 00:07:58.330 C'est parce que tes joues sont rouge vif. 00:07:58.330 --> 00:08:00.940 C'est parce qu'il faisait froid ! 00:08:00.940 --> 00:08:03.300 Nous devrons partager un foulard la prochaine fois. 00:08:04.140 --> 00:08:07.870 Je rougirais encore plus si nous faisions ça ! 00:08:08.940 --> 00:08:11.030 J'ai hâte de voir ça. 00:08:11.560 --> 00:08:14.120 Vous m'embarrassez ! 00:08:14.930 --> 00:08:17.170 Assez de conneries amoureuses, vous êtes un couple fou. 00:08:17.170 --> 00:08:18.850 Je meurs de faim ici. 00:08:18.850 --> 00:08:20.600 R-Tout de suite ! 00:08:22.990 --> 00:08:24.860 "Couple fou" ? 00:08:25.660 --> 00:08:30.510 Est-ce que nous ressemblons réellement à ça aux yeux de Sensei ? 00:08:39.940 --> 00:08:44.740 Je pense que ce sera bénéfique de faire semblant tu vis à côté de ton petit ami. 00:08:45.100 --> 00:08:47.760 Tu as raison... 00:08:48.110 --> 00:08:49.570 Que dois-je faire ?! 00:08:49.570 --> 00:08:54.060 Tous mes anciens petits amis avait des options de dialogue ! 00:08:54.390 --> 00:08:56.270 Je-Ce n'est pas comme... 00:08:56.630 --> 00:08:59.370 Ce n'est pas comme si je n'en avais jamais eu un petit ami avant, mais... 00:09:00.330 --> 00:09:01.700 Même si c'est embarrassant de dire, 00:09:01.700 --> 00:09:05.900 Je suis sorti uniquement avec des hommes visibles paramètres que j'ai pu surveiller ! 00:09:07.140 --> 00:09:11.800 Je ne suis pas sûr d'en être capable faire comme si j'avais un petit ami dans la vraie vie ! 00:09:11.800 --> 00:09:13.160 Je vois. 00:09:13.540 --> 00:09:16.680 C'est pourquoi je pense que notre l'histoire est trop peu naturelle. 00:09:16.680 --> 00:09:18.870 Notre couverture sera détruite en un rien de temps... 00:09:19.470 --> 00:09:20.990 Vous le pensez ? 00:09:20.990 --> 00:09:22.000 Hein ? 00:09:22.540 --> 00:09:26.550 Est-ce vraiment si peu naturel pour que toi et moi soyons ensemble ? 00:09:26.550 --> 00:09:28.030 C'est vrai ! 00:09:28.030 --> 00:09:32.130 Penser que je sortirais avec mon rafraîchissant et merveilleux gentleman de voisin... 00:09:33.170 --> 00:09:36.810 C'est impensable ! Impossible! Inimaginable! 00:09:36.810 --> 00:09:38.560 Est-ce vraiment si étrange ? 00:09:38.880 --> 00:09:40.680 Je peux l'imaginer. 00:09:41.010 --> 00:09:44.530 Comment nous tomberions amoureux l'un de l'autre, je veux dire. 00:09:48.620 --> 00:09:51.050 Pourquoi ne montons-nous pas avec des scénarios ensemble ? 00:09:51.050 --> 00:09:53.380 Nous pouvons commencer par notre rencontre fatidique. 00:09:54.110 --> 00:09:57.890 H-Hé ! Tu n'arrêtes pas de me taquiner, Satsuki-san ! 00:10:11.710 --> 00:10:13.380 Ah non... 00:10:34.430 --> 00:10:39.070 Si Satsuki-san fait semblant de l'être mon copain pour moi... 00:10:39.470 --> 00:10:42.370 Cela ne va-t-il pas contrarier sa vraie petite amie ? 00:10:44.440 --> 00:10:48.260 A-t-il une vraie petite amie, je me demande ? 00:10:55.370 --> 00:10:57.010 Essayez-vous de me tenter ? 00:10:57.460 --> 00:10:58.360 Hein ? 00:10:59.380 --> 00:11:01.260 Tu me tentes. 00:11:10.140 --> 00:11:12.030 Nakama-san ! Êtes-vous d'accord?! 00:11:15.050 --> 00:11:16.430 Mon mauvais. 00:11:16.430 --> 00:11:18.110 J'ai cédé à la tentation. 00:11:18.110 --> 00:11:20.570 Satsuki-san, je... 00:11:22.190 --> 00:11:24.910 L'odeur du curry un dimanche soir... 00:11:25.380 --> 00:11:28.540 Il n'y a aucun moyen qu'elle soit je n'essaie pas de m'attirer. 00:11:29.710 --> 00:11:32.300 Ne le dis pas comme ça. 00:11:32.300 --> 00:11:34.670 Bref, c'est l'heure du dîner ! 00:11:34.670 --> 00:11:36.340 Bon sang ouais ! 00:11:38.390 --> 00:11:39.720 Tada-Oja! 00:11:45.650 --> 00:11:47.050 C'est délicieux. 00:11:47.600 --> 00:11:48.570 Euh-huh. 00:11:48.940 --> 00:11:52.320 Comme attendu de ma chef-sœur. 00:11:52.320 --> 00:11:53.690 Je vous accorde mes louanges. 00:11:53.690 --> 00:11:55.720 Je-je suis profondément honoré. 00:11:56.680 --> 00:11:59.040 C'est ma petite amie pour toi. 00:11:59.040 --> 00:12:00.700 Eek. 00:12:00.700 --> 00:12:04.700 Mais j'aimerais que tu fasses seulement curry maison pour moi. 00:12:04.700 --> 00:12:06.960 S-Satsuki-san... 00:12:06.960 --> 00:12:08.900 Tch. Peu importe. 00:12:10.290 --> 00:12:11.400 Miam. 00:12:17.420 --> 00:12:19.930 Nakama-san, est-ce que ce sont... 00:12:19.930 --> 00:12:21.970 O-Oui. 00:12:22.430 --> 00:12:27.010 Je pensais qu'Usaharu-sensei n'aimerait pas voir des choses d'autres séries, alors... 00:12:27.920 --> 00:12:31.320 Nakama-san ! Vous n'êtes pas obligé d'aller si loin ! 00:12:31.790 --> 00:12:35.190 Tu ne devrais pas changer le des choses que vous aimez aussi facilement. 00:12:37.430 --> 00:12:39.890 Vous avez raison. 00:12:39.890 --> 00:12:41.260 Je suis d'accord. 00:12:41.260 --> 00:12:43.350 Vous êtes libre de faire ce que vous voulez. 00:12:43.350 --> 00:12:46.050 Je ne suis pas le genre de gars qui gêné par des trucs comme ça. 00:12:48.130 --> 00:12:50.600 À partir de maintenant, nous pouvons simplement manger chez moi. 00:12:50.600 --> 00:12:52.590 De toute façon, c'est à l'étroit ici. 00:12:52.590 --> 00:12:56.870 Et tu peux utiliser ma cuisine. Tu es ma petite amie, après tout. 00:12:58.000 --> 00:13:00.010 C'est vrai. 00:13:00.370 --> 00:13:03.300 Vous avez tous les deux des appartements plus grands. 00:13:05.940 --> 00:13:12.490 Je n'arrive toujours pas à croire quelqu'un j'ai fait tout ça avec un seul pied. 00:13:12.990 --> 00:13:16.120 Ce n'est pas ma faute si tes murs sont faibles ! 00:13:16.120 --> 00:13:16.900 C'est comme du tofu ! 00:13:16.900 --> 00:13:18.890 C'est ma faute ? 00:13:19.520 --> 00:13:22.640 Eh bien, les appartements de mon vieux sont particulièrement uniques. 00:13:23.280 --> 00:13:25.470 Vos appartements de « vieux » ? 00:13:25.470 --> 00:13:26.840 Que veux-tu dire ? 00:13:26.840 --> 00:13:27.770 Ah. 00:13:27.770 --> 00:13:29.800 Mon père est propriétaire de ce bâtiment. 00:13:29.800 --> 00:13:31.040 Quoi ? 00:13:31.040 --> 00:13:36.960 Je ne savais pas que mon sanctuaire était construit par le père de mon propre seigneur ! 00:13:36.960 --> 00:13:39.170 Comme c'est discourtois de ma part ! 00:13:39.170 --> 00:13:43.090 Pas étonnant que tu n'aies pas l'air plein de remords après avoir démoli les murs. 00:13:43.090 --> 00:13:46.240 Je paye mon propre loyer, je vous le ferai savoir. 00:13:47.000 --> 00:13:51.690 De plus, j'ai fait enlever quelques murs pour construire celui dans lequel je vis actuellement. 00:13:52.950 --> 00:13:56.260 À bien y penser, j'ai entendu le dernier locataire de mon appartement 00:13:56.260 --> 00:13:58.120 a également agrandi l'espace... 00:14:02.120 --> 00:14:07.480 T-Tu veux dire que mon appartement est petit avec des murs minces à cause de ces modifications ?! 00:14:08.860 --> 00:14:10.470 Probablement. 00:14:10.470 --> 00:14:12.680 Maintenant, je me sens mal. 00:14:12.680 --> 00:14:16.840 Je me demandais pourquoi j'avais pu obtenir cet endroit pour un prix raisonnable. 00:14:18.870 --> 00:14:20.720 Et alors ? Et ça ? 00:14:20.720 --> 00:14:22.730 Pensez-vous que votre fortune a changé ? 00:14:26.100 --> 00:14:30.570 De nombreux créatifs se sont épanouis ici à Spring Heights. 00:14:30.930 --> 00:14:33.830 Mangaka. Romanciers. Musiciens. 00:14:33.830 --> 00:14:36.720 Même des réalisateurs de renom à notre époque 00:14:36.720 --> 00:14:38.980 venait autrefois de ce même bâtiment. 00:14:40.560 --> 00:14:45.070 Beaucoup de gens viennent ici après avoir entendu les histoires. 00:14:45.070 --> 00:14:46.840 C'est incroyable ! 00:14:47.490 --> 00:14:50.000 Usaneko Club, l'actuel série méga-populaire en titre 00:14:50.000 --> 00:14:52.190 c'est une source de réconfort pour les gens, 00:14:50.790 --> 00:14:51.870 ligne:20% Etats-Unis ! 00:14:50.790 --> 00:14:51.870 ligne:20% Non! 00:14:51.870 --> 00:14:56.000 position : 20 % ligne : 20 % Anime Release ! 00:14:52.620 --> 00:14:56.000 ligne:20% Merch Drop !! 00:14:54.250 --> 00:14:56.000 position : 80 % ligne : 20 % Divers Manga Récompenses !!! 00:14:52.190 --> 00:14:54.250 a un anime et son les produits dérivés s'envolent des étagères ! 00:14:54.250 --> 00:14:57.670 Sans parler de notre seigneur et sauveur, l'auteur, a remporté de nombreux prix pour le manga... 00:14:58.280 --> 00:14:59.340 Mais... 00:14:59.750 --> 00:15:03.340 Ce n'est pas vrai l'essence même du manga de Sensei ! 00:15:03.340 --> 00:15:06.890 C'est vrai que des personnages immensément mignons font en grande partie son charme... 00:15:07.670 --> 00:15:10.660 Mais je crois que ce qui fait vraiment Les travaux d'Usaharu-sensei sont si bons 00:15:10.660 --> 00:15:13.310 c'est l'écriture de l'histoire ! 00:15:13.600 --> 00:15:16.590 Non. L’énergie ? L'ambiance ? 00:15:16.590 --> 00:15:18.240 Ce goût amical qui se déverse 00:15:18.240 --> 00:15:21.150 de la vie quotidienne banale ses mondes réconfortants et amusants ! 00:15:21.150 --> 00:15:22.750 "Goût convivial"... 00:15:23.280 --> 00:15:27.410 Cela me donne l'impression d'être un optimiste enfermé qui choisit de rester dans le monde qu'il a créé. 00:15:27.410 --> 00:15:29.580 parce que c'est tellement immersif. 00:15:29.580 --> 00:15:32.400 Comme redevenir un bébé dans le ventre de ma mère... 00:15:32.400 --> 00:15:34.440 Ce sentiment de sécurité et de tranquillité 00:15:34.440 --> 00:15:36.470 on a l'impression que ça peut durer éternellement... 00:15:37.710 --> 00:15:41.870 Et quand j'ai fini de le lire, Je me sens si chaud et flou à l'intérieur. 00:15:41.870 --> 00:15:45.120 Je peux oublier mon luttes et soucis quotidiens ! 00:15:45.790 --> 00:15:48.390 Ses œuvres sont le réconfort ultime ! 00:15:48.390 --> 00:15:51.180 Le travail de Sensei est mignon et divertissant. 00:15:51.180 --> 00:15:52.820 C'est aussi une montagne russe émotionnelle 00:15:52.820 --> 00:15:54.910 ça peut te faire pleurer ou faites battre votre cœur ! 00:15:54.910 --> 00:15:57.440 Oh, putain ! je suis vraiment désolé pour il manque le vocabulaire 00:15:57.440 --> 00:15:59.660 pour encapsuler parfaitement l'attrait de votre travail ! 00:16:00.760 --> 00:16:02.550 Ce que je veux dire, c'est... 00:16:03.190 --> 00:16:06.270 C'est l'incarnation du bonheur ! 00:16:07.650 --> 00:16:10.880 Ouais. Je comprends déjà. 00:16:10.880 --> 00:16:12.180 Vous pouvez arrêter maintenant. 00:16:12.580 --> 00:16:17.710 Bref, je l'adore vraiment, vraiment ! 00:16:19.080 --> 00:16:20.330 Ah. 00:16:20.710 --> 00:16:25.610 Eh bien, merci... beaucoup. 00:16:29.850 --> 00:16:31.410 Il est en mode blizzard ?! 00:16:32.680 --> 00:16:33.750 Et alors ? 00:16:34.640 --> 00:16:39.340 Et vous deux ? Êtes-vous des créateurs ou quoi ? 00:16:39.980 --> 00:16:42.330 Mon vrai travail est de soutenir mes œuvres préférées ! 00:16:47.240 --> 00:16:50.670 C-Est-ce que ça pourrait être ça Satsuki-san est aussi un dieu ?! 00:16:52.150 --> 00:16:54.490 Ouais. Je le suis, en fait. 00:16:55.740 --> 00:16:57.900 Quel genre de dieu ?! Quel genre ?! 00:16:57.900 --> 00:17:00.770 Quel genre de dieu es-tu ?! 00:17:00.770 --> 00:17:02.750 Puis-je emprunter quelque chose pour dessiner ? 00:17:03.360 --> 00:17:04.550 Tada-Oja! 00:17:09.600 --> 00:17:11.380 Des lignes si inébranlables ! 00:17:11.380 --> 00:17:12.760 Ah ? 00:17:16.020 --> 00:17:16.960 Terminé. 00:17:20.020 --> 00:17:21.370 C'est un chat. 00:17:20.020 --> 00:17:21.370 ligne:20% Une chèvre ? 00:17:20.020 --> 00:17:21.370 ligne:20% Chupacabra? 00:17:21.980 --> 00:17:23.350 C'est un chat. 00:17:23.350 --> 00:17:25.020 De quelle planète ? 00:17:28.580 --> 00:17:29.960 Un chat... 00:17:29.960 --> 00:17:31.090 Tada-Oja. 00:17:31.090 --> 00:17:33.410 Comme vous pouvez le constater, je ne suis pas un mangaka. 00:17:33.410 --> 00:17:35.160 Alors, que fais tu fais ? 00:17:35.670 --> 00:17:37.290 Je-je suis aussi curieux. 00:17:37.290 --> 00:17:40.930 Êtes-vous écrivain? Programmeur? Investisseur? 00:17:40.930 --> 00:17:43.470 Ah. Je suppose que tu pourrais être un auteur original... 00:17:43.470 --> 00:17:46.490 Parolier, compositeur... 00:17:46.490 --> 00:17:49.030 Vous pourriez même être un joueur ? Un streamer ? 00:17:49.030 --> 00:17:51.300 Continue, Usaharu-sensei ! 00:17:51.300 --> 00:17:53.010 Pouah ! Je ne sais pas! 00:17:53.010 --> 00:17:54.150 Dis-moi, Rinko ! 00:17:54.150 --> 00:17:55.310 Quoi ?! 00:17:55.310 --> 00:17:58.880 Je-je suis censé être sa petite amie, donc ça serait bizarre que je ne le sache pas. 00:17:58.880 --> 00:18:01.610 Mais je ne peux pas donner une réponse aléatoire ! 00:18:02.770 --> 00:18:05.190 Il est... C'est un... 00:18:07.070 --> 00:18:09.360 Quiz Satsuki-san ! 00:18:11.300 --> 00:18:13.070 Voici votre question ! 00:18:13.070 --> 00:18:16.120 Quel est le travail de Satsuki-san ? 00:18:16.120 --> 00:18:19.650 Cochez, cochez, cochez... 00:18:16.610 --> 00:18:19.300 ligne :20% Hein ? Je-je ne sais pas. 00:18:19.650 --> 00:18:20.660 Un auteur de quiz ! 00:18:20.660 --> 00:18:22.710 Tu continues à te laisser se laisser entraîner là-dedans. 00:18:22.710 --> 00:18:23.770 Satsuki-san ! 00:18:23.770 --> 00:18:25.830 Ne lui donnez pas trop d'indices, s'il vous plaît. 00:18:25.830 --> 00:18:29.340 ligne:20% Cochez, cochez, cochez... 00:18:25.830 --> 00:18:27.890 Plus chaud ? Est-ce que je commence à avoir chaud ?! 00:18:27.890 --> 00:18:29.340 Est-ce qu'il conçoit des salles d'évasion ?! 00:18:29.690 --> 00:18:34.090 Ah non ! Il fait de plus en plus froid ! Ou l'est-il ? 00:18:34.090 --> 00:18:36.810 C'est peut-être une fausse piste ! 00:18:36.810 --> 00:18:40.640 Du sport ? Non, ça semble loin. 00:18:43.180 --> 00:18:44.710 Un assassin ! 00:18:45.450 --> 00:18:47.360 Pour qui me prends-tu ? 00:18:47.360 --> 00:18:49.610 Je parie qu'il sourirait en allant tuer. 00:18:51.480 --> 00:18:56.110 Ouais. J'ai l'impression que si c'est toi, Usada, je pourrais te tuer à tout moment. 00:18:56.880 --> 00:19:01.930 D-Est-ce que j'ai réussi d'une manière ou d'une autre à jouer le rôle de sa petite amie ? 00:19:01.930 --> 00:19:04.310 C'est l'heure de nos jeux d'après-repas ! 00:19:04.310 --> 00:19:05.460 Quoi ? 00:19:09.430 --> 00:19:13.130 C'est difficile à comprendre le jeune homme connu sous le nom de Jorn. 00:19:13.130 --> 00:19:17.090 Il est plein de mystère, inconstant et pur. 00:19:17.440 --> 00:19:19.550 Il est un peu méchant— 00:19:19.550 --> 00:19:22.970 un filou dont les véritables intentions ne sont jamais révélés à travers ses paroles. 00:19:23.300 --> 00:19:25.340 Malgré tout, il est difficile de ne pas l'aimer. 00:19:26.010 --> 00:19:30.150 Les gens qu'il rencontre ne peuvent pas aide mais sois attiré par lui. 00:19:30.820 --> 00:19:35.800 Ses mots sont tranchants, tranchants à travers les gens comme une arme. 00:19:35.800 --> 00:19:38.200 Ils brisent les masques de mensonges. 00:19:39.010 --> 00:19:42.320 Ceux exposés à travers ses actions sont face à la vérité 00:19:42.320 --> 00:19:45.040 pour la première fois, à ce moment précis. 00:19:45.610 --> 00:19:49.020 À ceux qui sont très précieux, de vrais sentiments en moi... 00:19:50.060 --> 00:19:54.110 Tu es plus âgé que moi, mais tu es encore un enfant à l'intérieur. 00:19:54.110 --> 00:19:55.340 Eh bien, excusez-moi ! 00:19:55.970 --> 00:19:59.550 Tu n'as personne d'autre à blâmer que toi-même pour avoir ressenti le besoin de s'en excuser. 00:19:59.930 --> 00:20:02.180 Tout ce que j'ai fait, c'est dire la vérité. 00:20:04.560 --> 00:20:07.230 Ouais, ouais ! Je sais! 00:20:07.230 --> 00:20:09.550 Je me déteste. 00:20:14.360 --> 00:20:19.450 "Le moi qui ne peut pas mettre mon cœur dans les choses que j'aime. 00:20:19.450 --> 00:20:26.450 ligne :20% Le conte de Jorn La lettre de verre Izumi Kanisawa 00:20:20.170 --> 00:20:22.900 "Jorn a écrit une lettre au prince. 00:20:23.240 --> 00:20:25.880 Peu importe si quoi il a écrit si c'était la vérité ou non, 00:20:26.450 --> 00:20:30.040 le prince n'avait pas d'autre choix mais le croire. 00:20:30.840 --> 00:20:33.680 Mais on peut dire une chose : 00:20:33.680 --> 00:20:37.970 Le prince attendait toujours avec impatience aux lettres de Jorn. 00:20:38.660 --> 00:20:43.190 Il aimait aussi Jorn pour être parti dans des aventures à sa place. 00:20:44.240 --> 00:20:46.420 Et ainsi le voyage de Jorn continue. » 00:20:51.730 --> 00:20:54.230 ligne:20% Nom 00:20:54.480 --> 00:21:01.530 ligne:20% Rinko 00:21:02.440 --> 00:21:16.170 Rinko Chef-assistant 00:21:02.280 --> 00:21:16.170 Otaku 00:21:16.550 --> 00:21:18.340 Rinko Chef-assistant 00:21:16.550 --> 00:21:18.340 Otaku 00:21:20.130 --> 00:21:21.930 Rinko Chef-assistant 00:21:20.130 --> 00:21:21.930 Otaku 00:21:23.470 --> 00:21:37.480 Rinko Chef-assistant 00:21:23.470 --> 00:21:37.480 Otaku 00:21:40.650 --> 00:21:43.910 Continuer 00:21:40.650 --> 00:21:43.910 Quitter 00:21:44.780 --> 00:21:48.580 Ajouter à la fête ? 00:21:45.910 --> 00:21:46.780 Oui 00:21:45.910 --> 00:21:46.780 Non 00:21:47.700 --> 00:21:48.580 Oui 00:21:47.700 --> 00:21:48.580 Non 00:21:48.580 --> 00:21:51.710 Rinko Assistant-chef 00:21:48.580 --> 00:21:51.710 Otaku 00:21:52.080 --> 00:21:55.210 Rinko Assistant-chef 00:21:52.080 --> 00:21:55.210 Otaku 00:21:55.670 --> 00:21:58.800 Rinko Assistant-chef 00:21:55.670 --> 00:21:58.800 Otaku 00:21:59.210 --> 00:22:03.680 Rinko Assistant-chef 00:21:59.210 --> 00:22:03.680 Otaku 00:22:05.260 --> 00:22:06.350 Continuer 00:22:05.260 --> 00:22:06.350 Quitter 00:22:22.410 --> 00:22:24.530 Ah. Pomé-kun. 00:22:26.830 --> 00:22:28.260 Rinko-san ! 00:22:29.720 --> 00:22:30.840 Bonjour. 00:22:30.840 --> 00:22:33.150 G-G-Bonjour ! 00:22:33.150 --> 00:22:35.020 Ah. Tu as quelque chose sur toi. 00:22:35.020 --> 00:22:36.980 Waouh ! S-Désolé. 00:22:36.980 --> 00:22:39.480 W-W-Eh bien, je vais y aller maintenant. 00:22:41.800 --> 00:22:43.590 C'est un travailleur tellement acharné. 00:22:45.050 --> 00:22:50.060 ligne :20% Épisode suivant Pendant ce temps...?! 00:22:45.440 --> 00:22:46.500 Prochain épisode : 00:22:46.500 --> 00:22:49.360 "Pendant ce temps...?!"